«Woke», originalmente utilizado para describir la conciencia de la discriminación, ha sido adoptado por figuras de la derecha política para menospreciar políticas y políticos que consideran demasiado progresistas, dicen los expertos.
La palabra fue dirigida a los liberales y al NDP a principios de esta semana por el líder conservador Pierre Poilievre. Y algunos liberales bailaron alrededor de la palabra cuando los reporteros les preguntaron al respecto.
«Es un término que evoluciona rápidamente», dijo Jennifer Sall, profesora especializada en filosofía del lenguaje político en la Universidad de Waterloo.
«Durante un tiempo, la gente felizmente se identificaba como despierta. Ahora se acepta como un término ofensivo».
Algunos liberales se distancian
Después de que Poilivre fuera elegido para dirigir el Partido Conservador, varios parlamentarios liberales dijeron a Radio-Canada que querían hacerlo. El partido debe cambiar al centro. Para combatir el conservadurismo populista de Poilievre.
«Necesitamos un gobierno con los pies en la tierra y menos vigilante», dijo a Radio-Canada un parlamentario que pidió no ser identificado.
En su primer discurso como líder conservador, Poilivre luego llamó a los liberales y al NDP una «coalición del despertar radical» que apoya al gobierno a través de un acuerdo de confianza y suministro.
Poilievre usó el término «despertar» de manera despectiva, y varios ministros liberales del gabinete rodearon el término con cautela durante el retiro del caucus del partido a principios de esta semana.
«Francamente, ni siquiera sé lo que significa estar despierto. Estoy trabajando para servir a los canadienses», dijo el ministro de Medio Ambiente, Steven Guilbault.
«Ciertamente no creo que esté despierto, créanme, nadie en mi familia lo cree», dijo el ministro de Innovación y Ciencia, François-Philippe Champagne.
Incluso el líder del NDP, Jagmeet Singh, aparentemente no estuvo de acuerdo cuando se le preguntó sobre el término durante una entrevista de radio de CBC. Casa – aunque dice que duda que Poievre entienda su significado.
«No creo que el señor Boilevre sepa lo que dice cuando dice eso. No creo que entienda lo que dice cuando lanza palabras», dijo Singh a la presentadora Catherine Cullen. La entrevista se transmite el sábado..
“Creo que es una posición sin fundamento. Realmente no se basa en la realidad”, dijo, y agregó que el enfoque de su partido es ayudar a los canadienses.
¿De dónde viene la palabra?
Según el profesor de ciencias políticas de McGill, Terry Givens, el uso del término «despertar» en un contexto político se originó con activistas negros en los Estados Unidos a principios y mediados del siglo XX.
Givens dijo que se usó como una palabra de concientización y para aumentar la conciencia pública sobre la discriminación racial. Como mujer negra que creció en Estados Unidos, dijo que estaba muy familiarizada con el término.
«He escuchado esta palabra toda mi vida», dijo. «Es una palabra que significa, ‘Debemos despertar [discrimination is] Sucediendo a nosotros.
Aunque el término se ha utilizado dentro de las comunidades negras en América del Norte durante décadas, Givens dijo que ganó prominencia en el discurso público más amplio durante el surgimiento del movimiento Black Lives Matter.
Saul dijo que en los años posteriores al surgimiento de Black Lives Matter, la gente comenzó a usar el término más ampliamente para generar conciencia sobre otros problemas sociales como el sexismo, la pobreza y los desafíos que enfrentan las personas LGBTQ.
Tanto Saul como Givens afirman que figuras de derecha se han apropiado del término para referirse a personas o políticas que consideran más progresistas.
«Se ha convertido en una herramienta flagrante de la derecha», dijo Givens.
Saul está de acuerdo, pero señala que «despertar» también ha adquirido algunas connotaciones negativas en la izquierda. El término «despertar» se usa para describir las acciones de individuos u organizaciones que intentan convencer a otros que se preocupan por ciertos temas.
Me desperté con el clima político actual.
Sall y Givens afirman que Boilevre usó el término para denigrar a los liberales y que, posteriormente, algunos liberales intentaron distanciarse de él. Lo mismo está pasando en América y Europa, dijeron.
«No creo que se pueda ganar un argumento de ‘sí, estoy despierto y orgulloso de ello’ porque la palabra ‘desperté’ se usa demasiado», dijo Saul.
Givens dijo que ni los liberales ni los conservadores entienden el contexto histórico del término.
«Me duele ver a los políticos lanzar estos términos… [as] «Escuché un sonido rápido en lugar de una conversación matizada», dijo.
